«Я в Vogue майже 10 років. Я є сполучною ланкою між піарниками, дизайнерами, стилістами та командою Vogue. По суті, якщо ви бачите зірку, як-от Грейсі Абрамс, на обкладинці журналу в сукні від Ralph Lauren, створеній спеціально для неї, то я є однією з причин, чому вона її вдягла. Мені потрібно бути в курсі ринку, трендів і дизайнерів, щоб допомагати вирішувати, на чому та на кому ми зосереджуємося, включно з нашими рекламодавцями. Мені подобається, що я можу доторкнутися до багатьох сфер, включно з великими заходами, як-от Met Gala, Vogue Vintage, Vogue World та CFDA/Vogue Fashion Fund.
Мені щиро подобаються всі обкладинки, які ми робимо. Малік Бодіан зняв Мікаелу Коель для обкладинки листопада 2022 року. Вона була в яскраво-жовтій сукні Gucci, зшитій на замовлення Алессандро Мікеле, і ми змогли зняти її в її рідному місті разом із родиною. Завжди відчувається щось особливе, коли у нас є можливість виїхати на зйомки, особливо для обкладинок. Зовсім нещодавно мені сподобалася обкладинка березня 2026 року з Розалією в Dior couture, яку ми мали змогу побачити до того, як вона з’явилася на подіумі.
Є також багато визначних редакційних матеріалів. Особливо надихаючим був «Lone Star State of Mind: Snapshots of Texas Today», яким керував наш запрошений стильний директор Карлос Назаріо. Коли Карлос шукав місце, яке б справді представляло Америку — особливо для літнього випуску, присвяченого 250-річчю Америки та нашому погляду на це в контексті того, що відбувається зараз — Техас здавався правильним вибором. Це була суміш людей з дуже різних верств населення. Це був неймовірний проєкт, хоч і зовсім нелегкий. Нам довелося одягнути так багато людей, і в якийсь момент у нас було близько 30 вішалок з одягом. Це був справжній шедевр від усіх залучених команд.
ВЕЧІРНІ ВИХОДИ
Мій чоловік, Блу, — діджей, тому його життя обертається навколо вечірніх виходів, але я не піду до клубу, якщо тільки в нього не буде важливого виступу. Була версія мене, яка ходила по клубах десять років тому, і іноді я шкодую, що вже не така, але в мене просто не вистачає енергії виходити о 23:30. [Сміється.] Зараз я більше люблю вдягатися якнайкраще і йти до чудового ресторану з подругами. Нещодавно ми були в Obvio, і це було схоже на епізод «Сексу у великому місті». Всередині все нагадує живіт жирафа, все в леопардовий принт.
Нещодавно моїм варіантом вечірнього виходу стала вечірка Saint James Joy Block Party. Вона була вдень, але це був чудовий спосіб провести час з чоловіком, підтримуючи нашу спільноту. Моя робота дуже виснажлива, я постійно на заходах, тому я шукаю більше «третіх просторів», де я можу спрямувати енергію на себе та стосунки.
ДОГЛЯД ЗА ШКІРОЮ
Минулого року я відвідала Skinceuticals SkinLab і пройшла три сеанси Moxi у Енні Отайгбе, бо мала багато гіперпігментації. Це дійсно допомогло з темними плямами, але я все ще постійно страждала від висипань. Зараз я майже повністю використовую систему Софі Павлітт: очищувальний засіб Clean Clean, сироватку Mandelic Clearing, Skin Jelly, зволожувальний крем Omega Rich та сонцезахисний крем Screentime SPF 30. Усі вони є відносно новими доповненнями до мого догляду.
Чотири місяці тому я ходила до Raquel’s на процедуру до Міші Перелмутер — я ходжу тільки до неї або до Саманти Мімс у Brooklyn Face & Eye — тому що довго боролася з акне. Вона змусила мене повністю змінити свій догляд за шкірою та зосередитися на некомедогенних продуктах — усі продукти Софі такі — і відтоді я не мала висипань. Я ніколи не повернуся до своїх старих продуктів, і, чесно кажучи, весь цей досвід змусив мене вагатися перед тим, як пробувати щось нове. Тривала боротьба з акне, особливо в дорослому віці, справді вбиває впевненість у собі.
У мене є кілька продуктів не від Софі. [Сміється.] У мене дуже темні кола під очима, і сироватка Beauty of Joseon Revive eye serum — це єдиний засіб для очей, який насправді допоміг їх освітлити. Я завжди намагаюся купити корейську формулу, тому що деякі інгредієнти відрізняються від американської версії.
Тричі на тиждень я використовую рецептурний ретиноїд. Я наношу його між зволожувальним кремом Dieux Skin Mercy та зволожувальним кремом Sofie Omega Rich. Два рази на тиждень, коли я не використовую сироватку з мигдальною кислотою, я застосовую P50 від Biologique Recherche. Це дійсно допомагає з гіперпігментацією. Я знаю, що багатьом не подобається запах, але мені все одно. Мені навіть подобається відчувати запах своїх продуктів, щоб знати, що вони працюють. [Сміється.] Раз на тиждень я використовую одну з тканинних масок для обличчя Biodance з колагеном або ніацинамідом. Іноді я навіть сплю в ній, якщо моїй шкірі це справді потрібно, і я завжди прокидаюся сяючою.
Останнім часом я дуже зосереджена на вправах для обличчя. Я стежу за одним хлопцем в Instagram, який каже, що потрібно робити «вправи для язика», щоб позбутися носогубних зморшок. Ви закриваєте рот і обводите язиком носогубні зморшки по колу протягом п’яти хвилин на день. Я знаю, що це звучить багато, але я готова спробувати будь-що. [Сміється.] Мій чоловік іноді заходить до нас у кімнату, коли я загортаюся в свою сауну-ковдру Higherdose, а обличчя тримаю під панеллю PlatinumLED Biomax 450 — моєю найціннішою річчю.
ТІЛО
Я приймаю душ як перед виходом, так і після. Це може звучати божевільно, але я точно не можу лягти спати після перебування на вулиці, особливо влітку. Я також просто люблю бути у воді — це мій «час для себе», тому я справді ціную «всеохоплюючі» душі. Мені дуже хотілося б мати ванну стандартного розміру, але це Нью-Йорк, тому вона приблизно вдвічі менша, ніж мала б бути.
На щастя, очищувальні засоби Sage Water і Silk Veil від 39BC подвоюються як олії для ванн і очищення. Я все ще відчуваю запах цих засобів у своїй ванній кімнаті ще довго після душу, але найкраще те, що моя шкіра почувається чистою, але не позбавленою вологи.
Я використовую мило Terra-tory з початку пандемії. Це такі великі бруски мила без кокосової олії з неймовірними ароматами, як-от саусеп, огірок, дикий спаржевий томат і свіжий морський мох. Деякі з них — як-от з подорожником і кавою — також відлущують, але я зазвичай тягнуся до відлущувальних брусків Soft Services, якщо мені потрібно щось додаткове. Або, якщо мені потрібне ще глибше очищення, я використовую антисептичний засіб Hibiclens. Це так несексуально — і буквально те, що використовують лікарі. Я намагалася привернути до нього Блу, але він сказав, що воно пахне чистим спиртом. Так, але ви почуваєтеся так добре й чисто.
Потім настає час зволоження, і це трикроковий процес. [Сміється.] Одразу після душу я зазвичай починаю з олії. Це або олія Terra-tory Petrichor Omega, або пляшечка арганової олії, яку я купила в Марокко. Terra-tory ніколи не залишає відчуття липкості. Costa Brazil також чудова — і пахне неймовірно. Потім я наношу лосьйон La Roche-Posay Lipikar, а потім олію Jao Goē — вона має густішу текстуру, тому добре «запечатує» все і залишає мою шкіру сяючою.
При цьому іноді я використовую лосьйон для тіла з ретинолом і ніацинамідом, який знайшла на Amazon, разом із відлущувальним лосьйоном Amlactin — у мене буває акне на тілі, тому відлущування допомагає — і закінчую Lipikar зверху. Іншим разом я протираю тіло гліколевим тоніком The Ordinary, а потім наношу товстий шар крему Nivea.
О, і я повинна розповісти вам про краплі для очей Rohto, які я купую в Японії. Вони роблять багато різних версій з різними вітамінами. Я використовую краплі Vita 40a з жовтою кришечкою, щоб прокинутися і зволожити очі. Краплі Lycee в рожевій пляшці роблять те саме, але вони також безпечні для контактних лінз.
МАКІЯЖ
Я дуже проста щодо макіяжу, чи то для роботи, чи то для виходу, але це переважно тому, що я не дуже вмію робити макіяж. [Сміється.] Я завжди починаю з Saie Glowy Super Gel, але я не використовую тональний крем — лише консилер NARS Soft Matte відтінку Amande. Я використовую його з 2016 року і навіть брала участь у його рекламній кампанії. Його так легко використовувати, і він ніколи не відчувається важким. Потім я наношу туш; мені подобається Ilia, бо вона надає мені дійсно пухнасті вії. Замість тіней для повік я використовую хайлайтер Fenty Killawatt відтінку Hu$tla Baby на повіках. Я зазвичай не ношу рум’яна, якщо тільки знаю, що буду перед камерою. Потім я закінчую блиском для губ — Summer Fridays Vanilla Beige та Fara Homidi Giene [Примітка редакції: знято з виробництва] — мої улюблені зараз, якщо тільки я не роблю яскравіший макіяж губ. У такому разі я обводжу губи олівцем Fara Demi, а зверху наношу Giene. Або, якщо я хочу бути ще сміливішою з червоною помадою, мені подобається The Lip Bar Bawse Glawse.
ВОЛОССЯ
Неділя — це зазвичай мій день миття волосся. Я намагаюся мити волосся не частіше одного разу на тиждень, хоча, чесно кажучи, важко встигати, бо я постійно чую різне. У мене також просто немає часу мити його частіше, і я нервую, надто сильно навантажуючи волосся. Я фарбувала його деякий час тому — залишки все ще видно на кінчиках — і це спричинило багато ламкості, тому зараз я зосереджена на тому, щоб якомога більше зволожити його.
У дні миття волосся я починаю з African Pride Moisture Miracle, щоб розплутати всі маленькі вузлики — якщо я цього не зроблю, волосся стане одним великим збитим клубком. Я розчісую пальцями, поки використовую пар для волосся. Потім я мию шампунем, наношу кондиціонер, виходжу з душу на деякий час, а потім повертаюся, щоб змити його. Коли я закінчу, я використовую незмивний кондиціонер, але свого ідеального ще не знайшла.
Я хочу, щоб Cécred краще маркетингували свої продукти, бо вони цього заслуговують — і це дратує, тому що вони дорогі. [Сміється.] Я справді помічаю різницю, коли використовую Restoring Edge Drops. Люди постійно говорять про них у TikTok, бо бачили стільки нового росту. Зараз я наношу їх на всю шкіру голови. Мені все одно.
ПАРФУМЕРІЯ
Я завжди чергую між Byredo Mojave Ghost і Alto Astral. Але найбільше компліментів я отримую, коли ношу Guidance від Amouage — і це мій улюблений вид компліментів; якщо хтось каже мені, що я добре пахну, моя робота виконана. Смішно, але Guidance є досить суперечливим. Багато людей казали мені, що ненавидять його — але мені все одно. [Сміється.] Знаєте, хто його справді полюбив? Мій водій Uber. Я сіла в машину, і він одразу обернувся і сказав: «Що ви носите? Мені потрібно купити це для моєї дружини. Скажіть мені негайно. Напишіть назву в моєму телефоні».
Загалом, я люблю нашаровувати свої парфуми з Dries Van Noten Soie Malaquais. Усі парфуми Dries пахнуть неймовірно, але ноти бергамоту, чорної смородини, шовку, троянди та каштана справді доповнюють аромати, які я ношу найчастіше. Мені також подобається нашаровувати Maison Francis Kurkdjian Baccarat Rouge 540. Це щось новеньке для мене. Я довго уникала його, бо всі так багато про нього говорили, але тепер я розумію. Він добрий. Він пахне дорого… бо він і є. [Сміється.] О, і Bottega Veneta Acqua Sale — ще один новий фаворит. Мені подобається запах, але мені також подобається, що всі пляшечки Bottega такі шикарні — і що вони мають основу з зеленого мармуру.
— Розповіла Дайз Бедолла
Фотографувала Шейна Траяноскам у Нью-Йорку 24 липня 2026 року
За матеріалами: intothegloss.com