“Я переїхала до Нью-Йорка з Австралії понад десять років тому. Довгий час я працювала офіціанткою, а потім влаштувалася в рекламну агенцію на посаду виконавчого асистента генерального директора. Коли агенцію придбала компанія Vice, я перейшла в редакційну сферу, допомагаючи контролювати таланти та бачити, як створюються зйомки. Згодом я стала директоркою з роботи з талантами та залучення.
Водночас я підробляла ді-джеєм. Мені платили близько 25 доларів за роботу з 1-ї до 4-ї години ночі, а потім я одразу йшла в офіс. Це кумедно: коли я навчалася в музичній школі в Австралії, я жила з чотирма хлопцями, і вони завжди казали, що я «зароблятиму багато грошей, граючи як ді-джей-дівчина». [Сміється] Я займалася цим роками і шість років гастролювала з подругою Томмі Дженіс. Саме там я навчилася сценічного макіяжу — коли ти спітнілий на сцені чотири години, ти вчишся. До появи спреїв для фіксації, трюк полягав буквально в лаку для волосся, що зараз звучить божевільно.
Якось я почала намагатися народити дитину і зайнялася створенням лінії для материнського догляду під назвою Jellyworld. Те, що ми з моєю співзасновницею Лорен Левінджер дізналися в процесі розробки, полягало в тому, що шлях кожної жінки до материнства був абсолютно різним, і їм бракувало спільноти. Так з’явився Spread The Jelly як редакційний сайт.
Важливо нормалізувати те, що люди насправді переживають. Зараз у мене є донька, але до її народження я пережила три викидні. Якось я опублікувала фото свого тіла після пологів і пожартувала, що все ще виглядаю вагітною — і, ймовірно, буду такою ще деякий час. Це нормально, але люди були здивовані. А минулого року, коли я пережила викидень — мені було трохи менше 14 тижнів — я вже набрала 15 фунтів. Психологічний аспект цього — це жорстоко. Тіла жінок змінюються. Нам потрібно нормалізувати наявність кількох розмірів одягу та відмовитися від очікування «повернення до форми».
Одне з найприємніших аспектів проведення інтерв’ю для STJ — це те, що я навчилася ставити запитання, які справді розкривають людей, і тому ми нещодавно запустили настільну гру «Spread The Jelly», щоб спілкуватися з людьми. Моя надія полягає в тому, що коли люди читають наш сайт, вони можуть вибрати те, що їм підходить. Життя кожної людини надзвичайно різне, тому нормально, якщо ви читаєте історію і думаєте: «Мені це не підійде». І хоча у нас є лояльна база мам і опікунів, значна частина нашої аудиторії ще не готова до цього — вони просто цікавляться вагітністю. Це мене дуже тішить, бо коли я тільки проходила через усе, я хотіла б мати хоча б уявлення про цей світ. Люди кажуть, що онлайн-простір не можна називати «спільнотою», але я кажу, що це абсолютно так. Це врятувало мені життя. Я відчуваю різницю між переживанням викидня до і після появи Spread The Jelly — це дало мені відчуття підтримки, і, щонайменше, відчуття, що я не одна втрачаю.
КРАСА + ДОСЛІДЖЕННЯ
Я зробила ботокс через три дні після пологів, а потім — мікроліпосакцію підборіддя. Я просто хотіла знову виглядати собою. Лікар, який приймав пологи у Френкі, був зі мною дуже чесним і сказав, що певні ділянки мого тіла не повернуться швидко або зовсім, що дало мені реалістичну основу для прийняття цього рішення. Звісно, я не кажу, що хтось мусить це робити. Але моя робота вимагає бути на виду — я буквально обличчя своєї справи, тому це здавалося мені важливим.
Щодо процедур, я кілька разів на місяць відвідую Renuev для лімфодренажу, і щонайменше раз на місяць роблю масаж стоп у Renew Body Wellness. Це близько 35 доларів за годину — я просто сиджу там і переглядаю жахливі новини. [Сміється] Ще одна необхідність — це відвідування мого лікаря-натуропата, Габріель Френсіс, для акупунктури та фітотерапії. Її доброта і здатність змусити мене почуватися впевненою в цей дуже незрозумілий час з моїми гормонами були неймовірними. Вона призначила два добавки — Maternal Symmetry від Vitanica та Chaste Tree Berry — для регуляції моїх гормонів. Я ще не отримала менструацію, але бачу ознаки овуляції, що дуже приємно.
Колись я активно намагалася підвищити фертильність, і це було дуже погано для мого психічного здоров’я. Я серйозно робила все. Вранці я пила кістковий бульйон з ягодами годжі, щоб покращити кровообіг, а також пила фертильний чай Pink Stork. Я використовувала тест-смужки для овуляції і почувалася пригніченою, коли виявлялося, що я не овулюю, а потім псувала всім настрій. Я мусила припинити це, але, хоч як це було прикро, я рада, що це було частиною моєї подорожі, тому що це привело мене туди, де я є зараз.
Я стала більше зацікавлена в красі після народження Френкі, але тут є певна двоякість. Вранці, якщо я почищу зуби і догляну брови, я відчуваю, що зробила неймовірну роботу, тому що вивести її з дому зазвичай пов’язано з якоюсь істерикою. Але вночі, коли вона вже спить, я приймаю довгий душ і використовую кожен продукт, який знайду.
ДОГЛЯД ЗА ШКІРОЮ
Я чергую кілька засобів для очищення. Я була на процедурі краси від La Prairie і, звісно, купила деякі з їхніх продуктів, включаючи кремовий очищувач, який я використовую більше в холодну погоду. Влітку я зазвичай віддаю перевагу пінному очищувачу від Caudalie. Я також тримаю Soft Wash від Dr. Idriss у ванній кімнаті доньки, якщо роблю догляд за шкірою там.
Я, мабуть, відлущуюсь частіше, ніж слід — іноді щодня. Я використовую або Exfolikate від Kate Somerville, або Snow Scrub від Isla, який частково є фізичним ексфоліантом. Мушу згадати St. Ives — я знаю, що це вже не так популярно, але я була великою прихильницею такого типу відлущування. Потім тоную. Зараз я чергую тонувальні диски Barefaced, спрей SOS від Tower 28 та міст Fridge to Face від Sofie Pavitt.
Я легко отримую шрами, тому мене приваблює все, що освітлює або вирівнює тон — Elixir від Isla, Vinoperfect від Caudalie, Activating serum від Sulwhasoo, Deliverance від Dieux та сироватка з шафраном від Ranavat, яка неймовірно пахне і змушує мене почуватися, ніби я маю реальний фільтр Instagram на обличчі. Я зазвичай змішую її з зволожувачем Instant Angel. Мені також дуже подобається Regenerative serum від Eighth Day. Чесно кажучи, я навіть не до кінця знаю, що в ній, але я побачила велику різницю — моя шкіра стала яскравішою, і навіть дрібні зморшки пом’якшилися. Я також зробила VI Peel у Plump, що, мабуть, було найдраматичнішою процедурою, яку я робила для гіперпігментації. Я зробила це на День подяки, тому що шкіра лущиться кілька днів. Ми були з друзями, у яких троє синів, і вони дивно на мене дивилися. Але після того, як шкіра загоїлася, люди зупиняли мене, щоб запитати, що я зробила зі своєю шкірою, бо вона виглядала так добре.
Щодо зволожувачів, я чергую нічний крем Eighth Day, Instant Angel від Dieux, Premier Cru від Caudalie та Omega Rich moisturizer від Sofie Pavitt, який мені дуже подобається в подорожах, бо я знаю, що він не закупорить мою шкіру в стресових умовах, як-от літаки. Зазвичай я завершую все олією для обличчя, навіть якщо іноді роблю немислиме і змішую її безпосередньо зі зволожувачем. Lesse робить хорошу, як і Augustinus Bader. І кумедно бачити, як сонцезахисні засоби є такою поляризуючою темою в США, бо, виростаючи в Австралії, захист від сонця був просто частиною культури. Sofie Pavitt робить чудовий засіб.
МАКІЯЖ
Я наношу макіяж, якщо у мене виступ ді-джея або я даю інтерв’ю для камери. В іншому випадку на мені нічого немає, крім брів, які я заповнюю Brow Definer від Anastasia Beverly Hills у відтінку Dark Brown. Іноді я навіть використовую старі туші, які висохли, на своїх бровах.
Якщо я роблю тон, то зазвичай це тонуючий крем Hourglass у відтінку 11 або 12 — він якимось чином створює вигляд, ніби на обличчі нічого немає. Мені також подобається тонуючий крем Ciele, бо це, по суті, лінивий 2-в-1 з SPF. Пензлик Ilia’s buff добре працює з обома, а Ciele також випускає двосторонній пензлик для обличчя, який надає справді гладкого, відполірованого покриття. Але я справді використовую інструменти лише тоді, коли маю час — здебільшого я просто використовую пальці. Лайфхак для мам, який мені подобається: м’які серветки Coterie призначені для очищення обличчя, і вони залишають шкіру майже зволоженою. Я також використовую їх для очищення своїх пензликів, щоб не бруднити раковину.
Я виросла на болівудських фільмах — уявіть Айшварію Рай та Шилпу Шетті — тому я люблю яскраве, спокусливе, драматичне око. Рідка підводка MAC Brushstroke у чорному кольорі для мене майже безпомилкова. І у мене є три улюблені туші. Limitless від Ilia у чорному кольорі — це неймовірно, неймовірно, неймовірно. Unlocked від Hourglass у темно-коричневому кольорі чудова, бо я можу наносити її подвійним шаром на вії та брови. І мені подобається Eye Want You від Westman Atelier у чорному кольорі — вона в тому червоному тюбику і справді подовжує мої вії без грудочок. Я можу наносити її кілька разів, навіть не використовуючи щипці для завивки.
Зазвичай я не люблю помади. Я більше поціновувачка олій, блисків та бальзамів, що кумедно, бо я виросла в епоху MAC Ruby Woo. Я трохи поціновувачка Clinique Black Honey — я була так роздратована, коли він став вірусним, бо боялася, що його ніколи не буде в наявності. Lip oil від Merit у відтінку Twin Set — ще один фаворит, приглушений відтінок, а також бальзами Bisou Jelly від Violette, які дуже гарні — вони надають трохи кольору та яскравості без зобов’язань повноцінної помади.
Для сяйва я відкрила для себе Nu Halo Tint у відтінку Bronze, коли працювала ді-джеєм для YSL. Це скоріше традиційний хайлайтер, тоді як Baume Shine від Violette надає більш вологого, сяючого ефекту. Я наношу обидва на кістку брови, вилиці та над губою. Щоб закріпити все, спрей City Set від Saie — це, по суті, лак для волосся для мене, особливо коли я використовую його з праймером Grip Trip від Fenty. Ідеально для довгих ночей ді-джея.
ВОЛОССЯ
Я думаю, що молочко для волосся Rōz переоцінене, але мені подобається їхній шампунь та кондиціонер Foundation. Моє волосся добре висихає на повітрі, коли я їх використовую. Воно також добре реагує на інтенсивну відновлюючу маску 10-в-1 від Dove. Вона завжди робить його пружним, блискучим і об’ємним.
Мені також подобаються скраби для шкіри голови. Rōz, Ceremonia та Crown Affair роблять хороші, але скраб Ceremonia надає мені неймовірний об’єм. Іноді я використовую олію для волосся Fable & Mane’s holiroots перед душем — її слід втирати, щоб стимулювати ріст, або можна залишати на ніч.
Я відчайдушно намагаюся відростити волосся. Я знаю, кажуть, що потрібно регулярно підстригатися, щоб стимулювати ріст, але я така лінива і, чесно кажучи, не маю часу. Я фарбую волосся кожні шість-вісім тижнів — мої сивини неймовірні — у Tangled у Брукліні. Я люблю свою дівчину Дженніфер. Між візитами тимчасовий кольоровий спрей Schwarzkopf у відтінку Dark Brown справді змінив моє життя. Він повністю покриває мої сивини, не залишаючи жодних слідів, що дуже приємно, якщо у вас є щось особливе і ви не можете потрапити до колориста.
Після душу я розпилюю спрей Rescue від Ceremonia на вологе волосся і розчісую його — він робить моє волосся таким м’яким і блискучим. Я також розпилюю його на волосся доньки. Потім я наношу кілька крапель олії для волосся Crown Affair на кінчики. Вона така невагома і чудово пахне.
НІГТІ + АРОМАТ
Більшість часу я ходжу з голими нігтями, особливо зараз. Я роблю ремонт, тому коли я їду до будинку, я буквально знімаю фанеру і встановлюю світильники. А ще є материнське життя — я завжди на дитячому майданчику. Але я виступаю як ді-джей, і мої руки часто фотографують, тому я все ще хочу, щоб вони виглядали добре. Ось чому мені подобається набір для нігтів Celisse — я можу зробити манікюр вдома перед заходом.
Мені подобаються домашні аромати чисті, земляні або шкіряні. Якщо я заходжу до вашого будинку, і він пахне печивом, але насправді печива немає, я влаштую бунт. Malin + Goetz робить чудову шкіряну свічку, а також дуже хороший домашній спрей з томатами. Свічка Heirloom Tomato від Flamingo Estate — неймовірна. І я зазвичай тримаю свічку Byredo Cotton Poplin.
Щодо особистих ароматів, я трохи «парфумерна шльондра». Мені подобається виходити з душу, розпилювати парфуми і входити в хмару аромату. Я навіть наношу їх перед сном, і мені подобається, як вони пахнуть на моїй білизні. Я довго користувалася Another 13 від Le Labo, але потім перестала його відчувати. Є багато інших, які я можу назвати, але мені подобається Glass Blooms від Régime des Fleurs, Not A Perfume від Juliette Has A Gun, і De Los Santos від Byredo, яким я ділюся з чоловіком. Нещодавно я відкрила для себе Lilyphéa від Diptyque. Я працювала ді-джеєм на їхньому прекрасному запуску Les Essences у Бруклінському ботанічному саду, і хтось із їхньої команди порекомендував його, коли я розповіла про свій звичайний профіль запахів — і він мав рацію, мені це подобається.”
— як розповіла Даїсе Бедолла
Фотографовано Шанною Траяноскою у Нью-Йорку 27 лютого 2026 року.
За матеріалами: intothegloss.com